1元の文章
2書き換え中の文章(ここを直していきます。指摘は入力に合わせて更新されます)
書き換え中の文章色の付いた所を押すと、指摘が表示されます
指摘一覧
元の文章にある数字・日付・時刻・曜日・金額・電話番号・URL・「」の中の言葉・場所や組織の名前が、書き換え後の文章にも残っているかを調べます。和暦と西暦、漢数字とアラビア数字、「午後5時」と「17時」などは同じものとして扱います。書き換えで情報が抜けたり変わったりしていないかの確認に使ってください。
ルビは内蔵の辞書にある言葉だけに付きます(試作版)。すべての漢字にルビを振るには、形態素解析を使ったルビ振りエンジンとの連携が必要です。「ルビ付きでコピー」は青空文庫式(|漢字《かんじ》)で出力します。
使い方と考え方
- 元の文章を貼り付けて「書き換えを始める」を押します。
- 「指摘」タブで、長い文・難しい言葉・敬語・和暦などを確認し、「適用」で言い換えます。言い換えは提案なので、文の流れに合わせて手で直してください。
- 最後に「事実チェック」で、日付や金額などが抜けていないかを確認します。
チェック項目は、出入国在留管理庁・文化庁の「在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン」の考え方(1文を短く、難しい言葉を言い換える、敬語を減らす、和暦に西暦を添えるなど)を参考にしています。やさしい日本語に唯一の正解はありません。読む人に合わせて調整し、最後は必ず人が確認してください。